Prevod od "za iskupljenje" do Brazilski PT


Kako koristiti "za iskupljenje" u rečenicama:

Dok Zajra neumoljivo juri ka nama možda da uništi Zemlju, muškarci i žene svih rasa i vera se mole za iskupljenje greha.
Quando Zyra inexoravelmente passar sobre nós, possivelmente destruindo a Terra, homens e mulheres, de todas as raças e credos reflectirão e rezarão.
Novac zbog kojeg je Clausen rizikovao život kraduæu od nacista da bi ga iskoristio za iskupljenje.
Dinheiro que Clausen arriscou sua vida para roubar dos nazistas... para ser usado, uh, como ele diz... "fazer compensações".
Što misli, Quayle, ovo ti je prilika za iskupljenje.
O que ele quer dizer, Quayle, é que é a sua chance de se redimir.
Ovo ti je prilika za iskupljenje.
Esta é a sua oportunidade pra se redimir.
Biæe dovoljno vremena za iskupljenje kad se završi sa ubijanjem.
Vai haver tempo de sobra para te arrependeres, quando a matança terminar.
Ako niste iskoristili prve dvije, to vam je jedina prilika za iskupljenje.
Agora, se falhou as outras hipóteses todas, esta é a sua hipótese final de redenção.
To nam je zadnja prilika za iskupljenje.
É a nossa última chance de redenção.
Vidiš, Alvarez je na dobrom putu za iskupljenje.
Coloquei Alvarez no caminho da redenção.
Borim se za iskupljenje sa ubijanjem zlih demona.
Lutando pela minha redenção matando demônios do mal.
Slušaj, mali. Shvati ovo kao priliku za iskupljenje.
Escute, rapaz, veja isso como uma forma de se retificar.
Možeš priznati sve, i moliti za iskupljenje.
Você poderia confessar seus pecados e implorar por sua absolvição. Limpo.
Mene nije briga za iskupljenje i sudbinu.
Não me importo nem um pouco com expiação ou destino.
Sad je Palmerova noc za iskupljenje.
Hoje é a vez do Palmer. É dia de pagamento.
Oh, ja to vidim kao moguænost za iskupljenje.
Prefiro vê-lo como uma promessa de redenção.
Zovem te sa planom za iskupljenje.
Quer ir a uma sessão de fotos?
Dajte mi ovu poslednju priliku za iskupljenje.
Dê-me esta última oportunidade de redenção.
Uvek postoji moguænost za iskupljenje, Luciuse.
Niguem esta acima de redimir-se, Lucios...
Ako æe veliki èin za iskupljenje biti moja egzekucija,... bolje da se obesin, kao primer svim antisemitima.
Se um grande ato de reparação satisfizer mais que minha execução... permita que eu me enforque... como um exemplo para todos os anti-semitas.
Ovo je moja šansa za iskupljenje.
Essa é minha chance de redenção.
I ako budeš... ja æu iskoristiti svoje vreme za iskupljenje.
E se você levar... Usarei meu tempo para redenção.
I ponuðena mi je jedna zadnja šansa za iskupljenje.
E me foi oferecido uma última chance para redenção.
Moram da verujem da postoji nada za iskupljenje.
Preciso acreditar que há esperança para a redenção. Eu preciso.
Ali kada sam napokon shvatio èiji je to kurac... to je moja posljednja prilika za iskupljenje.
Mas descobrir de quem é esse pênis... é a minha última chance de redenção. - Vamos torcer para ele não reaparecer.
Dobro, sada ti je prilika za iskupljenje, Fargo.
É a sua chance de redenção, Fargo!
Èinio je užasne stvari, ali je i dalje sposoban za iskupljenje... kao i svi mi.
Que fez coisas terríveis, mas ainda pode se arrepender, como todos nós.
I znam, znam da je razlog zbog koga mi je teško da ovo pustim jer je to moja prilika za iskupljenje.
Eu sei... O motivo de não esquecer, é minha chance de recomeçar.
Zajednièki smo se boriki da ovoga trenutka i uprkos gorèini poraza vas zaklinjem "sedam života za iskupljenje otadžbine".
Temos lutado unidos até o tempo presente... apesar da dor da derrota prometemos... "sete vidas para compensar a nossa nação".
Ljudi su samo vreæe pune smrdljive teènosti bez nagona za iskupljenje.
Homens são apenas sacos de fluidos fedorentos, sem qualidades redentoras.
Sad spremno za iskupljenje grijeha tog zlog režima.
Agora pronto para reparar os pecados daquele regime.
Za iskupljenje moram da proèitam hiljadu oèenaša.
O padre precisou me dar 1000 "pais nossos" para a absolvição.
Prvi korak za iskupljenje je... je ispovijed.
O primeiro passo para a redenção... é a confissão.
Ali više se ne bojim, dobio sam šansu za iskupljenje.
Mas não tenho mais medo porque nos foi dada a chance de redenção.
Postoje trenuci kada posumnjam da je moja porodica sposobna za iskupljenje.
Houve momentos que duvidei que minha família fosse capaz de ser salva.
Ja sam mislila da je to film o pružanju druge prilike, da nikada nije kasno za iskupljenje i novi poèetak.
Sempre achei que Paraíso Perdido se tratava de segundas chances e como nunca é muito tarde para se redimir e recomeçar.
To ti je jedina šansa za iskupljenje.
É a sua chance de redenção.
To je bio njegov šut za iskupljenje.
Foi a chance dele de redenção.
Ne dobije mnogo ljudi drugu priliku, moguænost za iskupljenje.
Poucas pessoas têm uma segunda chance, uma chance de redenção.
Ovo je tvoja prilika za iskupljenje.
Essa é sua chance de comprar sua alma de volta.
Ne treba ti ona za iskupljenje.
Você não precisa dela para se resgatar, Simon.
Mislila sam da pošto sada osnivaš svoju porodicu da je... to dobro vreme za iskupljenje.
Como constituirá uma família, pensei ser um bom momento - para reconciliações.
Čak i dok O'Konor ispituje najneprijatnije aspekte ljudskosti, ostavlja otvorena vrata za iskupljenje.
Ainda que O'Connor examine os aspectos mais desagradáveis da humanidade, ela deixa uma porta semiaberta para redenção.
0.67968988418579s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?